Jestem tłumaczem języka czeskiego i słowackiego. Tłumaczę od 1995 r., w 2001 r. uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka czeskiego. Wykonuję:
????tłumaczenia z języka czeskiego (tłumaczenia zwykłe i poświadczone) oraz tłumaczenia zwykłe z języka słowackiego: teksty prawne, medyczne, handlowe, reklamowe i finansowe
????tłumaczenia ustne (konsekutywne i symultaniczne)
????postedycję tekstów tłumaczonych maszynowo
????redakcję i korektę tekstów czesko- i polskojęzycznych (książek, e-booków,
newsletterów, prezentacji, szkoleń, wpisów na www/blog/SoMe)
????transkrypcję nagrań z języku polskim, czeskim, słowackim i angielskim
????weryfikację poprawności instrukcji, zgodności grafiki z tekstem, współbrzmienia treści i stylu
Zapraszam do kontaktu ☎
